Girardengo


Leva d'aquéu, Jeremy voù pas de velo, emai sièche un paù pichounet per n-éu... S'encapo eisa que l'encauso d'aco vèn subretout daù couar e dèi remèmbre :  valènt à dire qu'aqueste plegant si trasmet de maire en fiéu despièi leis annado setanto. Pamins , quasi cinquanto an de servici alasson léi meiouro cambo.  Adounc li ai semoundu uno "thalasso" miéuno per que sei rodo pouascon tourna dire "é viro que viraras...".
Jeremy ne veut pas d'autre vélo que celui-ci, bien qu'il soit un peu petit pour lui... On a vite compris que la cause en est sentimentale : ce pliant se transmet de mère en fils depuis les années 70.   Mais presque 50 ans de service fatiguent les meilleures jambes.   Je lui ai donc administré une cure à ma façon pour que ses roues se remettent à tourner vers les générations futures...









Valèntina, La bicieuclèto de ma-gran-la-borgno, après lou poutoun doù Prince Charmant

... la bicyclette de mon aieule-la-borgne, après le baiser du Prince Charmant. 

Aquéu semblavo d'agué cènt an , dins l'autre article dàu mume noum, o quasi. Pamens, aro, crérias qu'a pas carga mai de nonante carnava sus l'esquino....  V'aviéu di, à Fred, que capitarèn, e enfin, ai capita ! Aquesto cop ai tibla uno couardo de mai à moun arc (o puléu moun viouloun), e n'es de cuer... Espinchas-bèn !

Celui-là, on lui aurait donné 100 ans , dans l'autre article du même nom, ou presque, et maintenant vous croiriez qu'il n'a pas plus de 90 printemps...   Je le lui avais dit, à Fred, qu'on y arriverait, et j'y suis arrivé finalement !  Ce coup-ci j'ai tendu une corde de plus à mon arc (ou plutôt mon violon), et elle est en cuir... Cherchez-bien !