La biciéuclèto de ma gran-la-borgno/ le vélo de ma trisaïeule (va saché ! / Va-savoir!)


Mi bouti à l'obro dou raviscamènt d'aquesto viéio branco que li dien bessaï "Gloria", aperaqui 1920.
Je me lance dans la résurrection de cette vieille branche (peut-être) de la marque "Gloria", environ 1920.
Lei foto "après" soun pas pèr deman...
Les photos "après" ne sont pas pour demain...











Mattéo, le "Ceriz" sous le pain chaud


Paréis qu' aquesto machino grandarasso servié, à tèms passa, pèr lieura lou pan sabi pas mounte en Italio. Ges de cable, ges de vitesso, maï un cargo-rabasto gigant é lou reste tant parié... Léi pénéu soun de 650x45 !    Diréu pas quant peso, li fasié pas mestié de juga léi cabri; basto que fugué fidéu é soulide.   E béu, veraï ?


Il parait qu'à l'époque cette imposante machine servait à livrer le pain quelque part en Italie. Pas de cable, pas de vitesses, mais un porte-bagage géant, comme le reste d'ailleurs... Les pneus sont de 650x45mm !   Ne parlons pas du poids, il ne cherchait pas à jouer les cabris; tout ce qu'on lui demandait était d'être fidèle et solide.   Et beau, n'est-ce pas ?